Prevod od "que era isso" do Srpski


Kako koristiti "que era isso" u rečenicama:

Por favor, não me diga que era isso que estava escondendo.
Nemoj mi reæi da je to sve što si se suzdržavao da kažeš?
Pensei que era isso o que queria.
Mislila sam da si ovo želeo.
Yeah, achei que era isso que iria ver.
Da, pretpostavljam da je to ono što ste mogli da vidite.
Achei que era isso que queria.
Мислио сам да то и желите.
Eu sabia que era isso, você vai me ferrar.
Znao sam da æete me prodati.
Pensei que era isso o que você queria.
Mislio sam da je to ono što želiš. Samo otvori vrata.
Pensei que era isso que você queria.
Мислила сам да је ово оно што желиш.
Acho que era isso que a Julie estava querendo dizer ontem.
Mislim da je o tome Julie zvocala juce.
Achei que era isso que você queria.
Mislila sam da je to ono što želiš.
Você achou que era isso que te esperava no final da cruzada?
Misliš da æe to doneti kraj Krstaštva.
Ela nem sabia que era isso que ele tinha.
Èak nije znala da ih je on prije imao.
Eu pensei que era isso que os caras queriam ouvir.
Само сам мислила да то ви мушкарци волите чути.
Não pode imaginar o que foi crescer sem saber o que era isso.
Не можеш замислити како је било одрастати не знајући шта је ово.
Eu pensei que era isso que você queria.
Mislila sam da si to hteo.
Omar sabia muito bem o que era isso, então juntou sua família e disse:
I Omar je bio vrlo svestan toga. Torihos je okupio svoju porodicu i rekao:
O engraçado é que era isso que estava na cabeça dele!
A još je zabavnije što je odmah pocrveneo!
Parecia que era isso que ele queria.
Izgleda da mu je to i bio cilj.
Voto Perpétuo, tem certeza que era isso?
Neraskidivi zavet. Jesi li siguran da je Snejp to rekao?
"A semente é forte", acho que era isso.
"Семе је снажно", Мислим да је то било то.
Então percebi, que era isso o que eu queria ser.
I tada sam shvatila što želim biti.
Ninguém questionava o que era isso... pois não queriam parecer ignorantes perante ela.
Niko se nije pit'o šta su fuzioni motori jer nisu 'teli da ispadnu glupi pred svima.
E o que era isso que fazia quando cheguei?
Jesi li to radio kad sam ušla?
Acham que era isso o que meu pai queria?
Mislite da je ovo hteo moj otac?
Pelo menos acho que era isso.
Nisam siguran jesam li to tražio.
Sei que era isso, mas você não disse.
Nisi tako rekla, ali znao sam da to znaèi da te se klonim.
Sabia que era isso ou Guiana, ou outro país africano.
Znao sam da je odnekud tamo, ili Gvajane, negde iz Afrike.
Então, acha que era isso que ela fazia lá?
Vi mislite da je zbog toga bila tamo?
E como ele sabia que era isso que você queria?
A kako je znao šta želiš?
Sabe, baseado no 23 anos que trabalho pra essa família e conhecendo um pouco sobre Jodi Morgan, desvendei que era isso que estava acontecendo.
Zasnovano na 23 godine koliko radim za ovu porodicu i znajuæi malo o Džodi Morgan,
Você não acha que era isso que eu queria?
Misliš da ja to nisam želeo?
Eu acreditava que era isso que fazia um homem.
Verovao sam da svaki pravi muškarac treba stremiti k tome!
Caliban, aposto que era isso o que sua mãe lhe dizia todos os dias quando você era criança.
Калибан, кладим се да ти је то мама говорила сваког дана у детињству.
Porque eu não sabia o que era isso.
Зато што нисам знао шта је то.
Isso foi doado por cientistas sociais, que disseram que não sabiam o que era isso, nem como usá-lo, por isso -- (Risos) Desculpem.
Ovo je donirao jedan sociolog koji je rekao da ne zna šta je to i kako da ga koristi, pa - (Smeh) Izvinite.
Então pensei que era isso que queria realmente desenhar, não um shopping center.
Pa sam pomislio da je to ono što u stvari želim da dizajniram, a ne veliki tržni centar.
Eu fui inspirado, quando criança, que era isso que eu queria fazer.
Kao mali bio sam inspirisan ovim zanimanjem.
Têm certeza de que era isso mesmo?
Da li ste sigurni da je to zaista bilo to?
O Dr. Yunus contou sua história explicando o que era isso, e o que ele tinha feito com o seu Banco Grameen.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
0.56031513214111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?